high spirits

His example kept the fighters in high spirits.

在他的带动下,战士们斗志昂扬.

He was charmed by her vivacity and high spirits.

她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了.

Jenny looked very pretty and was in high spirits.

詹妮看上去很漂亮,而且兴致很高.

They appeared in high spirits despite losing three-nil to Belgium on Saturday.

虽然周六欧锦赛中爱尔兰0-3不敌比利时，但这并没有让赴波尔多看球的爱尔兰球迷一蹶不振。

Employees in high spirits, and actively enthusiastic, each one not to be outdone.

员工们兴致勃勃，积极踊跃，每一个都不甘示弱。

Mary's high spirits infected all the girls in the class.

玛丽的兴致感染了全班的女孩.

Miss Su's parting manner dampened Fang Hung-chien's high spirits.

苏小姐临别时的态度,冷缩了方鸿 渐 的高兴.

I'm always in high spirits.

我的心情一直很好.

He is in high spirits today.

他今天很高兴.

The young woman wore a fine bunch of violets and seemed in high spirits.

这个年轻的姑娘佩戴着一束精美的紫罗兰,看上去情绪高涨.

Her spirits were high with the hope of seeing Nick in minutes rather than hours.

她很兴奋，因为再过几分钟而不是几小时后就有希望见到尼克了。

Therefore, he especially made a net with only one mesh, cast it in the same place and waited in high spirits.

于是，他就专门制作了一张只有一个眼孔的网，再拿到原处张起网来，兴致勃勃地等待着。

Carrie reached home in high good spirits, which she could scarcely conceal.

嘉莉兴高采烈地回到家.她几乎无法掩饰自己的高兴.

They were all in high spirits, they had got another good harvest.

他们都兴高采烈，他们又获得了好收成。

He alternated between high spirits and low spirits.

他一会高兴一会沮丧.

And despite a busy evening that saw them jet to Dublin for just three hours, the pair appeared in high spirits, taking a romantic stroll around Hampstead.

且不说有人看到那晚他们速飞都柏林，渡过了一个忙碌的夜晚。当他们出现在汉普特斯时，这对情侣正在浪漫的散步，并且情绪高昂。

At supper, everyone was in high spirits.

晚餐时，每个人都兴致勃勃。

I am glad to always find her in high spirits.

我对经常看到她情绪高涨感到很高兴.

One Sunday morning, I met Tommy, an elderly neighbour, who was obviously in high spirits.

一个周日的上午我遇见了汤米，一位上了年纪的邻居。汤米显然情绪很好。

John is in high spirits at the prospects.

约翰对前景充满希望.

They are going about the work in high spirits.

他们干得很欢.

Everyone noticed her high spirits and commented upon her happiness.

每个人都注意到了她的兴奋,谈论着她的高兴.

I was in high spirits because I could go to Hebei Normal University, meet new teachers and classmates, and lead a new life.

我非常兴奋，因为我就要上河北师范大学了，见到新的老师和同学，然后开始新的生活。

Yet she is not devoid of humour and high spirits.

可是她并不缺少幽默和兴致.

Tigress was in high spirits.

虎妞很高兴.

They are all infected with his high spirits.

他们都被他的高昂的情绪所鼓舞.

In high spirits, the group entered a grove of pines.

众人又带说带笑地前进了.他们后来走进了松林,周围突然阴暗起来.

Even if the partnership has not sundered, those initial high spirits and lofty aspirations seem long gone.

不过，即便合作关系尚未破裂，最初的意气风发和雄心壮志似乎也已经一去不复返。

People were in high spirits because victory was the corner.

人们都兴高采烈，因为胜利能上能马上就要到来。

She was in high spirits at the pleasure she had given Eugenie.

她因为得了欧也妮的欢心,快活得不得了.